The cast of Dhananjay which includes Ashmit Patel and Zuber K Khan shoots for a quirky song