ग्रैमी अवॉर्ड विनर रैपर कूलियो का निधन, दोस्त के घर पाए गए मृत